A veinte años del Congreso de la Lengua, el ciclo "En común" pone la palabra en disputa

Organizado por el Centro Cultural Parque España, entre el 1 y 2 de noviembre habrá conversaciones, talleres y música en vivo, con entrada gratuita

31 de octubre 2024 · 06:20hs

En noviembre del 2004, Rosario fue sede del III Congreso Internacional de la Lengua Española. Entre decenas de voces hegemónicas, la famosa intervención de Fontanarrosa y actividades alternativas en disidencia, el evento marcó un hito a nivel local por varios motivos. A veinte años, el Centro Cultural Parque España propone “En común. La palabra en disputa”, un ciclo de dos jornadas “para escuchar otras voces” y reflexionar colectivamente “sobre los usos y apropiaciones de la lengua en tiempos de incertidumbre, de violencia y de batalla cultural”. El 1 y 2 de noviembre, habrá conversaciones, talleres y música en vivo, todo con entrada gratuita.

En aquel momento, el evento organizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española tuvo como lema “Identidad lingüística y globalización”, y trajo a los reyes a la ciudad. Además, reunió a más de un centenar de especialistas en “lengua española, comunicación y cultura”, con una notable ausencia: de los ciento sesenta invitados, sólo once fueron mujeres. Ni hablar de otras identidades.

Imagen de la década de 1860 con la catedral, delante de ella la Plaza 25 de Mayo con el Monumento a la Constitución, demolido en 1870. A la derecha, la Jefatura Política. 

Rosario, la ciudad que fue declarada capital de Argentina tres veces y nunca pudo serlo

Ya se estrenó el trailer oficial de la serie de Ayrton Senna en Netflix

Netflix: ya tiene fecha de estreno y trailer oficial la serie de Ayrton Senna

Lejos de aquellos formalismos y formalidades, “En común” busca revertir la ecuación y poner en el centro otras voces y otras dinámicas, algunas de las cuales en el 2004 se expresaron a través del contra congreso que tuvo lugar en La Toma bajo el nombre “Congreso de las Lenguas”.

Con la curaduría y producción general de Lucía Rodríguez y Julia Cadoche, junto al equipo del Parque España, las dos jornadas tendrán como ejes de reflexión y conversación los siguientes disparadores: la lengua como instrumento de opresión o de emancipación, el futuro de la lengua como agente de cambio, la producción literaria de los márgenes al centro y la cuestión de género, y los usos y apropiaciones de la lengua española en tiempos de incertidumbre y violencia.

>> Leer más: Tuvo lugar la 32ª edición del Festival de Poesía de Rosario

“Nos parecía muy importante que este sea un encuentro de conversaciones, no que sean propuestas cerradas o resueltas en relación a un tema, sino que tenga más espíritu de foro. Por eso planteamos algunos ejes de reflexión, pero hacemos hincapié en que nadie viene a presentar su libro ni a disertar. También quisimos poner en cuestión todo esto de lo oficial: la lengua oficial, la literatura oficial, lo correcto. Todo eso estalló un poco en los últimos años y se fue desarmando”, contó en diálogo con La Capital Marina Mesanich, parte del equipo de producción.

Un ciclo para pensar en torno al lenguaje

De esta manera, los disparadores se convierten en diálogos concretos, lejos de toda idea de disertación. La apertura misma, que tendrá lugar el viernes 1 a las 18.30, propondrá un cruce imperdible entre la escritora rosarina Beatriz Vignoli y la poeta zavallense Diana Bellessi (que vienen de abrir las más recientes ediciones de la Feria del Libro de Rosario y del Festival Internacional de Poesía de Rosario, respectivamente).

La primera jornada cerrará con un show gratuito de Liliana Herrero y Pedro Rossi en el anfiteatro del Parque de España (en caso de lluvia pasa al Teatro), a las 21. Las entradas sin cargo pueden retirarse en Galerías del CCPE (Sarmiento y el río) desde las 16 de ese mismo día (hasta dos por persona).

El sábado, a las 17, la poeta chaqueña Claudia Masin y las periodistas Arlen Buchara y Silvia Hopenhayn, conversarán en torno a la lengua como “agente de cambio” en un escenario de “la batalla cultural”. En este sentido, el ciclo buscar poner el foco sobre cómo en los últimos años el uso del lenguaje y cómo nombrar(se) ocupa un lugar fundamental en la disputa política.

A las 19.30, las escritoras Liliana Viola y Liliana Villanueva recuperan a las autoras argentinas Libertad Demitrópulos, Hebe Uhart, y Aurora Venturini, todas con tardíos reconocimientos editoriales o del canon literario. La idea es indagar sobre “por qué no se leyeron en su momento, por qué se están leyendo ahora y cuáles son los gestos que se construyen a medida que esto va pasando”.

El caso de Venturini sea quizás el más paradigmático en este sentido: tenía 85 años y había publicado decenas de libros de forma independiente cuando ganó el Premio Nueva Novela de Página12 en 2007 por “Las primas”. Desde entonces, fue traducida a varios idiomas y publicada por grandes editoriales. Viola fue miembro del jurado que eligió a Aurora, quien a su vez eligió a Liliana como albacea de su obra.

“La mayoría de las mujeres que participaron del Congreso en 2004 fueron lingüistas, con una perspectiva más técnica, pero no gente que viene de la literatura. Por eso, nos interesaba rescatar qué otras miradas hay sobre las mujeres en la literatura hoy, a veinte años, qué otro lugar ocupan”, apuntó Mesanich.

insta-save.net_InstagramPost_ccpe.rosario_3486676843959257344 (1).jpg

>> Leer más: El Cine Club Rosario propone un ciclo único para ver películas en fílmico

De forma transversal a estas actividades, se desarrollarán los dos talleres gratuitos del ciclo. Por un lado, el viernes, de 16 a 18, tendrá lugar el primer encuentro de “Torcer los mandatos: Un caldero de femineidades literarias”, coordinado por Rocío Muñoz Vergara. La segunda parte será el sábado, de 10 a 13. El cupo es abierto, así que quienes tengan interés en participar todavía pueden inscribirse en la página web del CCPE.

Por otro lado, el sábado de 11 a 13, ocurrirá de forma virtual “Yo me doy miedo”, un taller de narrativas de terror psicológico facilitado de forma virtual por la poeta y periodista española Luna Miguel. Con cupo lleno, el espacio propondrá “un paseo por las voces más viscerales de la literatura autobiográfica” y “un paseo lírico, filosófico y muy personal para encarar la escritura tras el Día de Muertos”.

Con esta programación, “En común” busca trazar algunos corrimientos centrales de lo que propuso en el Congreso dos décadas atrás: de la disertación al diálogo, de los titulares individuales a la construcción colectiva, del centro a los márgenes, de la academia a la literatura, de la primacía patriarcal a otras voces, y de la voluntad normalizadora a la apertura de sentidos. El CCPE, por su parte, hace un gesto de adentro hacia afuera: desde un espacio institucional, atina a cuestionar las propias estructuras de construcción de hegemonía.

“Me parece que es un momento en el que es muy importante generar espacios de encuentro, para debatir y conocer distintos puntos de vista. También es importante encontrarnos cara a cara, sobre todo hoy en que está cada uno detrás de su pantalla y las redes, y en discusiones que se dan en comentarios. Creo que en ese sentido lo que pasó por ejemplo la semana pasada en el Festival de Poesía es super necesario”, aseguró Mesanich.

“Un eje que siempre tratamos de tomar desde el Centro Cultural es de la producción desde los márgenes al centro. Intentamos tener un panorama amplio de lo que está pasando a nivel producción de literatura, y no sólo tener en cuenta lo que ocurre en Buenos Aires. Y también de pensar qué está pasando en Rosario más allá de lo mainstream, más allá de la Feria del Libro y las grandes editoriales y los grandes nombres”, cerró.

Ver comentarios

Las más leídas

Por la crisis, el parque España no tendrá sus bares abiertos este verano

Por la crisis, el parque España no tendrá sus bares abiertos este verano

Interceptaron cerca de Rosario un avión ligero con 480 kilos de cocaína

Interceptaron cerca de Rosario un avión ligero con 480 kilos de cocaína

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

El presunto piloto de la avioneta que transportaba cocaína cayó en Pueblo Andino

El presunto piloto de la avioneta que transportaba cocaína cayó en Pueblo Andino

Lo último

Central sigue en una nebulosa: continúa perdiendo 1 a 0 y tiene un futbolista menos

Central sigue en una nebulosa: continúa perdiendo 1 a 0 y tiene un futbolista menos

Newells: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Newell's: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Dow: Diputados no trató la expropiación pese al reclamo de los trabajadores

Dow: Diputados no trató la expropiación pese al reclamo de los trabajadores

Revocaron el procesamiento de exdirectivos de Aguas por contaminación en el río Paraná

Se les había endilgado una presunta responsabilidad en el vertido de líquidos contaminantes sin tratar en el río Paraná

Revocaron el procesamiento de exdirectivos de Aguas por contaminación en el río Paraná
Central sigue en una nebulosa: continúa perdiendo 1 a 0 y tiene un futbolista menos
Ovación

Central sigue en una nebulosa: continúa perdiendo 1 a 0 y tiene un futbolista menos

Una mujer rosarina fue captada para vender a su hija a una pareja de Italia
Policiales

Una mujer rosarina fue captada para vender a su hija a una pareja de Italia

Desde este viernes, la nafta y el gasoil tendrán un aumento del 2,75 por ciento
Economía

Desde este viernes, la nafta y el gasoil tendrán un aumento del 2,75 por ciento

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

El gobierno de Milei le ofreció a España ayuda humanitaria para Valencia
Política

El gobierno de Milei le ofreció a España ayuda humanitaria para Valencia

Dejanos tu comentario
Las más leídas
Por la crisis, el parque España no tendrá sus bares abiertos este verano

Por la crisis, el parque España no tendrá sus bares abiertos este verano

Interceptaron cerca de Rosario un avión ligero con 480 kilos de cocaína

Interceptaron cerca de Rosario un avión ligero con 480 kilos de cocaína

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

Plata fácil, política y fake news: vinculan a Mónica Fein a una estafa piramidal

El presunto piloto de la avioneta que transportaba cocaína cayó en Pueblo Andino

El presunto piloto de la avioneta que transportaba cocaína cayó en Pueblo Andino

Se conocen los resultados de la autopsia de la nena que falleció en Carlos Paz

Se conocen los resultados de la autopsia de la nena que falleció en Carlos Paz

Ovación
Newells: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Por Lucas Vitantonio

Ovacion

Newell's: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Newells: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Newell's: un retorno de lujo, una baja de peso y una sorpresa arriba para ir a Unión

Newells visita un estadio donde ganó las últimas veces con goles de los 9

Newell's visita un estadio donde ganó las últimas veces con goles de los 9

Central confirmado: tres cambios obligados y uno táctico para recibir a Barracas

Central confirmado: tres cambios obligados y uno táctico para recibir a Barracas

Policiales
Condenan a dos hombres que mataron a otro porque fue a reclamar a un taller mecánico por un incidente
Policiales

Condenan a dos hombres que mataron a otro porque fue a reclamar a un taller mecánico por un incidente

Una mujer rosarina fue captada para vender a su hija a una pareja de Italia

Una mujer rosarina fue captada para vender a su hija a una pareja de Italia

Declaran el Día del Periodista de Policiales en memoria de Leo Graciarena

Declaran el Día del Periodista de Policiales en memoria de Leo Graciarena

Familiares de un joven que murió embestido piden una condena alta

Familiares de un joven que murió embestido piden una condena alta

La Ciudad
Revocaron el procesamiento de exdirectivos de Aguas por contaminación en el río Paraná
La Ciudad

Revocaron el procesamiento de exdirectivos de Aguas por contaminación en el río Paraná

La Municipalidad comenzó a reparar errores en nombres de calles rosarinas

La Municipalidad comenzó a reparar errores en nombres de calles rosarinas

Vecinos de zona sur denuncian la falta de agua potable

Vecinos de zona sur denuncian la falta de agua potable

Medicina traslacional: una disciplina innovadora que busca imponerse en Rosario

Medicina traslacional: una disciplina innovadora que busca imponerse en Rosario

Video: Colapinto recibió un cálido mensaje de la familia de Juan Manuel Fangio
Ovación

Video: Colapinto recibió un cálido mensaje de la familia de Juan Manuel Fangio

Presupuesto 2025: la provincia acelera la obra pública con recursos propios
Economía

Presupuesto 2025: la provincia acelera la obra pública con recursos propios

Dana en Valencia: confirman más de 150 muertos tras el temporal de viento y lluvia
El Mundo

Dana en Valencia: confirman más de 150 muertos tras el temporal de viento y lluvia

¿Qué calzado usar en verano?: beneficios y contras de los modelos populares

Por Florencia O’Keeffe

La Ciudad

¿Qué calzado usar en verano?: beneficios y contras de los modelos populares

Derrumbe en Villa Gesell: hallaron el cadáver de otra víctima entre los escombros
Información general

Derrumbe en Villa Gesell: hallaron el cadáver de otra víctima entre los escombros

Impactante choque de un auto contra una columna en  Wilde y Eva Perón
La Ciudad

Impactante choque de un auto contra una columna en  Wilde y Eva Perón

La Defensoría del Pueblo exige que cesen los cortes desmedidos de Litoral Gas
La Ciudad

La Defensoría del Pueblo exige que cesen los cortes "desmedidos" de Litoral Gas

A 20 años del Congreso de la Lengua, el ciclo En común pone la palabra en disputa
Zoom

A 20 años del Congreso de la Lengua, el ciclo "En común" pone la palabra en disputa

Se volvió megamillonario con el Quini 6: un apostador ganó $3.100 millones
Información General

Se volvió "megamillonario" con el Quini 6: un apostador ganó $3.100 millones

El gurú rosarino del blue advierte que no hay que vender dólares
Economía

El "gurú" rosarino del blue advierte que no hay que vender dólares

Quedó preso por golpear y atropellar a su expareja en zona sur
policiales

Quedó preso por golpear y atropellar a su expareja en zona sur

Pedirán seis años de cárcel para un automovilista ebrio  que causó una muerte
POLICIALES

Pedirán seis años de cárcel para un automovilista ebrio  que causó una muerte

Imputan a banda de narcos que adiestraba mulas para mandar cocaína a Europa

Por Claudio Berón

Policiales

Imputan a banda de narcos que adiestraba "mulas" para mandar cocaína a Europa

Milei echó a Diana Mondino del gobierno por votar a favor de Cuba en la ONU
Política

Milei echó a Diana Mondino del gobierno por votar a favor de Cuba en la ONU

Quién es Gerardo Werthein, el versátil empresario que Milei designó como canciller
Política

Quién es Gerardo Werthein, el versátil empresario que Milei designó como canciller

Emboscaron un tren en Villa Gobernador Gálvez y se llevaron mil toneladas de soja
La Región

Emboscaron un tren en Villa Gobernador Gálvez y se llevaron mil toneladas de soja

La mamá del alumno de la Gurruchaga: Una cosa es patrullaje y otra amedrentamiento
La Ciudad

La mamá del alumno de la Gurruchaga: "Una cosa es patrullaje y otra amedrentamiento"

Barletta arma bloque aparte y se desmarca de la interna radical: Es un sinsentido

Por Mariano D'Arrigo

Politica

Barletta arma bloque aparte y se desmarca de la interna radical: "Es un sinsentido"

Policía de Drogas Peligrosas de San Lorenzo condenado por enriquecimiento ilícito
POLICIALES

Policía de Drogas Peligrosas de San Lorenzo condenado por enriquecimiento ilícito

¿Qué es la Dana, el fenómeno que azotó Valencia y dejó imágenes apocalípticas?
El Mundo

¿Qué es la Dana, el fenómeno que azotó Valencia y dejó imágenes apocalípticas?